Traduction écrite de vos documents

Quels documents traduire ?

STI propose la traduction de documents administratifs, juridiques, médicaux et professionnels. Une demande peut porter sur un courrier, un dossier, un compte rendu ou des supports destinés à une équipe ou à un partenaire. Précisez à qui s’adresse le texte et dans quel cadre il sera utilisé : ces informations aident à choisir la terminologie et le niveau de langage appropriés.

Comment préparer votre demande ?

Indiquez la langue du document et la langue souhaitée, le nombre de pages ou de mots, le format du fichier ainsi que votre échéance. Signalez les termes métier, noms propres et références qui doivent être conservés. Si le document contient des informations sensibles, mentionnez-le dès la prise de contact afin de convenir des modalités d’échange.

Traduction juridique et médicale

Les textes juridiques et médicaux demandent une attention particulière au contexte et à la précision des termes. STI intervient dans ces secteurs ; décrivez le type exact de document pour que l’équipe confirme la prise en charge possible. Si une autorité exige une traduction certifiée ou assermentée, signalez cette obligation pour que STI confirme les modalités avant toute commande.

En savoir plus sur la traduction juridique →